1
00:00:10,175 --> 00:00:11,209
Saya memperingatkan Anda.
2
00:00:11,310 --> 00:00:13,611
Apa yang akan Anda lihat
mengejutkan.
3
00:00:13,712 --> 00:00:16,281
(mendengus)
4
00:00:16,382 --> 00:00:20,018
Berhenti!
5
00:00:26,025 --> 00:00:27,759
(membunyikan klakson truk)
6
00:00:27,860 --> 00:00:31,429
Ya Tuhan.
Astaga.
7
00:00:31,530 --> 00:00:34,165
Oh tidak!
8
00:00:34,266 --> 00:00:36,234
Mengapa ?!
Mengapa ?!
9
00:00:36,335 --> 00:00:37,535
Ini badai maria,
10
00:00:37,636 --> 00:00:38,937
Laporan dari reno
departemen sheriff,
11
00:00:39,038 --> 00:00:40,071
Dimana skandal sedang berlangsung
12
00:00:40,172 --> 00:00:42,006
Telah mengguncang ini
kota hingga ke intinya.
13
00:00:42,108 --> 00:00:43,574
Seseorang harus melakukannya
membuang sampahnya.
14
00:00:43,675 --> 00:00:45,009
Dan saya berjanji
warga Reno
15
00:00:45,110 --> 00:00:47,512
Bahwa orang itu akan melakukannya
jadilah aku, kekuatan mike.
16
00:00:47,613 --> 00:00:48,679
Terima kasih.
17
00:00:48,780 --> 00:00:50,481
aku maria storm,
saluran 10 berita pada pukul 10:00.
18
00:00:50,582 --> 00:00:51,716
Oh ya.
19
00:00:51,817 --> 00:00:52,884
Saya punya beberapa pertanyaan
untuk menanyakan kabar yang sedang berlangsung
20
00:00:52,985 --> 00:00:55,053
Investigasi melawan
departemen Anda.
21
00:00:55,154 --> 00:00:56,621
Oh, saya tidak punya komentar
tentang itu.
22
00:00:56,722 --> 00:01:01,092
Letnan, sudah
beberapa pertanyaan untuk ditanyakan padamu.
23
00:01:01,194 --> 00:01:04,262
Letnan menjuntai!
24
00:01:05,531 --> 00:01:08,433
Letnan menjuntai, orang-orang
punya hak untuk tahu!
25
00:01:08,534 --> 00:01:10,168
Bagaimana dengan tuduhannya?!
26
00:01:10,269 --> 00:01:11,970
Itu jalur kebakaran,
kamu tidak bisa berdiri di sana.
27
00:01:12,071 --> 00:01:14,072
Anda tidak bisa berdiri di sana,
itu jalur kebakaran.
28
00:01:15,541 --> 00:01:17,408
Wah!
Kemarilah !
29
00:01:17,509 --> 00:01:19,143
( ban berdecit )
30
00:01:20,412 --> 00:01:22,914
Oh... Ah!
31
00:01:24,650 --> 00:01:26,551
Wah!
32
00:01:29,521 --> 00:01:31,556
( menggeram )
33
00:01:38,130 --> 00:01:41,232
(sirene berbunyi nyaring)
34
00:01:50,609 --> 00:01:55,046
(sirene meraung-raung)
35
00:01:58,617 --> 00:02:00,351
Saya merasa seperti ini
departemen berdiri
36
00:02:00,452 --> 00:02:03,387
Di jurang yang luas,
37
00:02:03,488 --> 00:02:06,191
Dan tetesan pertama
kotoran sedang turun
38
00:02:06,292 --> 00:02:10,328
Dalam badai sialan itu
itu akan mengubur kita semua.
39
00:02:10,429 --> 00:02:12,363
Eh, aku benci mengatakannya
Saya setuju dengan juniornya.
40
00:02:12,464 --> 00:02:16,634
Saya pikir departemennya begitu
pada kaki terakhirnya yang gemetar.
41
00:02:16,735 --> 00:02:18,703
Ini seperti a
permainan twister yang panjang
42
00:02:18,804 --> 00:02:20,171
Itu akan segera berakhir,
43
00:02:20,272 --> 00:02:24,042
Dan D.A. akan segera melakukannya
putar "kaki kiri hijau."
44
00:02:24,143 --> 00:02:26,043
Tidak ada yang akan melakukannya
dapat mencapainya.
45
00:02:26,145 --> 00:02:27,211
Itu semua akan terjadi begitu saja
datang terjatuh
46
00:02:27,312 --> 00:02:29,380
Seperti rumah kartu.
47
00:02:29,481 --> 00:02:32,517
Permainan yang mengerikan
twister dimana semuanya laki-laki,
48
00:02:32,618 --> 00:02:35,687
Dan mereka membunuhmu
ketika kamu kalah.
49
00:02:35,788 --> 00:02:37,155
Semua yang harus saya katakan
50
00:02:37,256 --> 00:02:39,457
Adalah saat aku pergi sebelumnya
papan peninjau--
51
00:02:39,558 --> 00:02:40,925
Hah ya?
52
00:02:41,026 --> 00:02:42,426
saya akan melakukannya
menjadi apa?
53
00:02:42,527 --> 00:02:45,430
100% profesional.
54
00:02:45,531 --> 00:02:47,531
Sebutkan nama Anda,
tolong.
55
00:02:47,632 --> 00:02:50,568
Petugas raneisha williams.
56
00:02:50,669 --> 00:02:52,170
Dan aku tidak melakukannya
tidak melakukan apa pun.
57
00:02:52,271 --> 00:02:53,604
petugas williams,
maukah kamu
58
00:02:53,705 --> 00:02:55,707
Tolong lepaskan topimu?
59
00:02:55,808 --> 00:02:57,508
Aku menyimpan tisu
di bawah sana
60
00:02:57,609 --> 00:02:59,744
Karena itu
menempel di dahiku.
61
00:02:59,845 --> 00:03:01,312
tisunya
baiklah, Bu.
62
00:03:01,413 --> 00:03:02,947
Kami hanya lebih memilih
bahwa Anda melepas topi Anda.
63
00:03:03,048 --> 00:03:05,016
Ini adalah pejabat
penyelidikan.
64
00:03:05,117 --> 00:03:05,984
Terima kasih.
65
00:03:06,085 --> 00:03:07,585
Bisakah saya katakan saja
sisiku?
66
00:03:07,686 --> 00:03:08,653
Silakan.
67
00:03:08,754 --> 00:03:10,488
Oke, satu-satunya hal
saya tahu tentang
68
00:03:10,589 --> 00:03:14,058
Apakah orang-orang sedang
rasis di kepolisian, oke?
69
00:03:14,159 --> 00:03:16,694
Saat Anda naik mobil
dengan mereka,
70
00:03:16,795 --> 00:03:20,799
Mereka membuat yang hitam
petugas duduk di belakang.
71
00:03:20,899 --> 00:03:21,866
Mengapa ?
72
00:03:21,967 --> 00:03:23,300
Karena mereka berkata,
"oh, bangsamu,
73
00:03:23,402 --> 00:03:24,835
Di situlah orang-orangmu
terbiasa berada di belakang."
74
00:03:24,936 --> 00:03:26,171
Dan, dan, dan, dan,
75
00:03:26,272 --> 00:03:27,739
Mereka membuang
kata "n".
76
00:03:27,840 --> 00:03:29,674
Mereka menggunakannya sepanjang waktu.
77
00:03:29,775 --> 00:03:31,609
Eh, katakanlah, bisakah kamu memberitahuku
78
00:03:31,711 --> 00:03:33,344
Tepatnya siapa yang pernah
menggunakan kata ini?
79
00:03:33,446 --> 00:03:34,979
Aku mendapatkan jariku
siap, oke?
80
00:03:35,080 --> 00:03:36,147
Tonton, tonton,
tonton, tonton...
81
00:03:36,248 --> 00:03:37,148
Menjuntai.
82
00:03:37,249 --> 00:03:38,316
Hah ya?
83
00:03:38,417 --> 00:03:40,985
Junior, Wiegel,
bahkan garcia.
84
00:03:41,086 --> 00:03:42,186
Semuanya.
85
00:03:42,287 --> 00:03:43,788
Dan kamu tahu siapa aku
paling terkejut?
86
00:03:43,889 --> 00:03:45,389
Saya terkejut dengan menjuntai.
87
00:03:45,490 --> 00:03:49,861
Maksudku, dia homo, dan
dia menyebut semua orang negro.
88
00:03:52,531 --> 00:03:53,698
Nah, pagi ini,
kami sedang melayani panggilan.
89
00:03:53,799 --> 00:03:56,734
Hal yang cukup sederhana,
sungguh.
90
00:03:56,835 --> 00:03:59,904
Baru saja harus meletakkannya di tangannya
dan berkata, "Anda telah dilayani."
91
00:04:00,005 --> 00:04:01,038
Sepotong kue.
92
00:04:01,140 --> 00:04:02,306
Aku harus pergi ke sana
bekerja, kawan.
93
00:04:02,407 --> 00:04:03,708
Ini tidak akan memakan waktu
sedetik.
94
00:04:03,809 --> 00:04:04,876
Bagaimana kabarmu?
Hai.
95
00:04:04,977 --> 00:04:05,809
Anda adalah Meltzer?
96
00:04:05,911 --> 00:04:06,611
Eh, ya, benar.
97
00:04:06,712 --> 00:04:07,778
Hai, Anda sudah dilayani.
98
00:04:07,879 --> 00:04:10,248
Tidak, aku bukan Ian Meltzer,
Aku bukan Ian Meltzer.
99
00:04:10,349 --> 00:04:12,250
"meleleh."
"meleleh."
100
00:04:12,351 --> 00:04:13,718
M-e-l--
101
00:04:13,819 --> 00:04:16,120
Tuan, Anda harus mengambil ini
dari saya untuk dilayani, oke?
102
00:04:16,221 --> 00:04:17,722
Anda baru saja menemukan a
salah ketik pada ID saya.
103
00:04:17,823 --> 00:04:19,991
Sebenarnya, aku tidak melakukannya,
kalau bukan karena aku. (ponsel berdering)
104
00:04:20,092 --> 00:04:21,726
Telepon Ian Meltzer.
105
00:04:21,827 --> 00:04:23,027
Dia baru saja berkata
"telepon ian Meltzer."
106
00:04:23,128 --> 00:04:24,395
Ya, ya, saya di sini.
107
00:04:24,496 --> 00:04:25,963
Beritahu Gina dia bisa mendapatkannya
kapalnya sendiri--
108
00:04:26,064 --> 00:04:27,131
Pak... Pak.
109
00:04:27,233 --> 00:04:28,799
Saya agak seperti itu
tidak sehat kan--
110
00:04:28,901 --> 00:04:30,668
Ya, ada yang konyol
laki-laki yang mencoba melayaniku--
111
00:04:30,769 --> 00:04:31,702
Pak.
112
00:04:31,803 --> 00:04:33,305
Oke, beritahu Gina--
113
00:04:33,406 --> 00:04:34,839
Tutup teleponnya, Pak,
tutup teleponnya, Pak.
114
00:04:34,940 --> 00:04:36,073
Bisakah kamu tidak bicara sebentar
Tolong, saya sedang menelepon?
115
00:04:36,174 --> 00:04:38,142
Silakan ?
116
00:04:38,243 --> 00:04:43,247
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak!
117
00:04:43,348 --> 00:04:45,082
Apakah dia terluka?
118
00:04:45,183 --> 00:04:46,318
aku pergi.
119
00:04:46,419 --> 00:04:47,552
Kami berangkat sekarang.
120
00:04:47,653 --> 00:04:48,586
Oh, benar
pergi sekarang.
121
00:04:48,687 --> 00:04:50,088
Sekarang kita pergi.
122
00:04:50,189 --> 00:04:52,656
Oh, tidak, tidak, tidak.
123
00:04:55,461 --> 00:04:57,395
Mudah.
124
00:04:57,496 --> 00:04:58,463
...Bicaralah dengan
seorang pengacara, tuan.
125
00:04:58,564 --> 00:05:00,698
Saya diblokir dengan cara ini.
126
00:05:02,634 --> 00:05:04,469
Agak sulit untuk meletakkan sesuatu
dalam kepalan tangan, bukan?
127
00:05:04,570 --> 00:05:05,703
Agak ilegal
untuk mendorong panggilan
128
00:05:05,804 --> 00:05:06,938
Di tangan yang terkepal,
bukan?
129
00:05:07,039 --> 00:05:08,039
Menurutku tidak demikian.
130
00:05:08,140 --> 00:05:09,507
Itu ilegal.
Saya rasa tidak demikian, Pak.
131
00:05:09,608 --> 00:05:12,910
Anda bertarung seperti
toro yang bangga, oke?
132
00:05:13,011 --> 00:05:14,578
Terima kasih.
133
00:05:14,679 --> 00:05:16,580
Itu sebabnya kami akan melakukannya
robeklah, oke?
134
00:05:16,682 --> 00:05:18,616
Akulah Kaisar Nero,
dan aku berkata...
135
00:05:18,717 --> 00:05:20,151
Acungan jempol, sobat.
136
00:05:20,252 --> 00:05:23,288
"...Biarkan saja, biarkan yang ini
bertarung di lain hari, oke?"
137
00:05:23,389 --> 00:05:25,724
Kalian adalah
sangat keren.
138
00:05:25,824 --> 00:05:26,624
Silakan datang--
139
00:05:26,725 --> 00:05:29,027
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Oh, oh, oh, oh!
140
00:05:29,128 --> 00:05:30,862
Tidak ada saksi mata,
tidak ada saksi mata!
141
00:05:30,963 --> 00:05:32,831
Joe-- saksi mata.
Di wajahmu.
142
00:05:32,932 --> 00:05:34,833
Penyajiannya selalu lebih mudah
saudara-saudara, kamu tahu?
143
00:05:34,933 --> 00:05:37,668
Ya, saudara-saudara saja,
kamu tahu...
144
00:05:37,769 --> 00:05:38,936
Saudaraku ambil saja.
145
00:05:39,037 --> 00:05:41,305
honky sialan.
146
00:05:52,284 --> 00:05:53,518
Ada apa?
147
00:05:53,618 --> 00:05:55,086
Ssst, sst, sst, sst.
148
00:05:55,187 --> 00:05:57,788
Musang di dinding.
149
00:05:58,724 --> 00:06:00,958
( gemerisik )
150
00:06:02,161 --> 00:06:03,962
(mencicit)
151
00:06:04,063 --> 00:06:07,866
(berdebar-debar)
152
00:06:08,633 --> 00:06:10,835
(menggaruk)
153
00:06:12,138 --> 00:06:13,771
(berdebar-debar)
154
00:06:17,576 --> 00:06:19,110
(mencicit)
155
00:06:20,379 --> 00:06:22,380
(berdebar-debar)
156
00:06:24,750 --> 00:06:27,084
(mencicit)
157
00:06:31,790 --> 00:06:35,092
Sekarang, ketika saya duduk
di depan d.A.,
158
00:06:35,194 --> 00:06:36,627
Aku hanya akan melakukan yang terbaik
159
00:06:36,728 --> 00:06:39,297
Agar terlihat canggih
dan cerdas,
160
00:06:39,398 --> 00:06:40,464
Tutup mulutku,
161
00:06:40,565 --> 00:06:43,901
Dan semoga
tidak membuatku kesal.
162
00:06:44,002 --> 00:06:45,069
Itu bagus.
163
00:06:45,171 --> 00:06:47,338
Anda berhasil melakukan itu
dalam briefing pagi.
164
00:06:47,439 --> 00:06:49,440
(kekuatan)
Saya ingin Anda melihat foto ini di sini
165
00:06:49,541 --> 00:06:51,542
Dan beritahu aku apa
kamu tahu tentang hal itu.
166
00:06:51,643 --> 00:06:52,844
Juru sita, jika Anda
bisa mengambil ini
167
00:06:52,945 --> 00:06:55,513
Hingga petugas junior.
168
00:06:55,614 --> 00:07:00,751
Petugas, bisakah Anda menghapusnya
tolong kacamatamu?
169
00:07:03,689 --> 00:07:05,557
Petugas,
bisakah kamu s--
170
00:07:05,658 --> 00:07:08,092
Bisakah kamu melihatnya?
171
00:07:08,193 --> 00:07:11,362
Bisakah kamu memberitahuku?
apa yang ada di gambar itu?
172
00:07:11,463 --> 00:07:13,597
Itu salah satu dari anak laki-laki itu
di departemen, Pak.
173
00:07:13,698 --> 00:07:18,069
Tidak, itu sebenarnya
gambar sebuah van.
174
00:07:18,170 --> 00:07:20,037
Petugas junior,
bisakah kamu mencari di sini?
175
00:07:20,138 --> 00:07:21,305
Bisakah kamu mencari di sini
sebentar?
176
00:07:21,406 --> 00:07:22,240
Ya, tuan.
177
00:07:22,341 --> 00:07:23,541
Bisakah kamu melihatku?
178
00:07:23,642 --> 00:07:25,443
Berapa banyak jari
apakah aku bertahan?
179
00:07:25,544 --> 00:07:26,543
Lima.
180
00:07:26,644 --> 00:07:27,712
Lima jari?
181
00:07:27,813 --> 00:07:29,113
Kedua tangan
atau satu tangan pak?
182
00:07:29,214 --> 00:07:30,981
Tidak, hanya satu ha--
itu hanya satu tangan.
183
00:07:31,083 --> 00:07:33,984
Apakah itu resepnya
kacamata?
184
00:07:34,085 --> 00:07:35,319
Tidak, tuan,
tidak membutuhkannya.
185
00:07:35,421 --> 00:07:37,054
Apakah Anda mengoperasi
sebuah kapal penjelajah?
186
00:07:37,156 --> 00:07:38,756
Saya tahu seperti apa jalanan ini
punggung tanganku, tuan.
187
00:07:38,857 --> 00:07:40,157
Punggung tanganmu?
188
00:07:40,259 --> 00:07:41,125
Ya, tuan.
189
00:07:41,226 --> 00:07:42,460
Saya kira Anda harus melakukannya.
190
00:07:42,561 --> 00:07:43,928
Apakah Anda mengoperasi
senjata api?
191
00:07:44,029 --> 00:07:46,431
Akulah yang terbaik
di departemen, Pak.
192
00:07:55,240 --> 00:07:56,507
(berdebar-debar)
193
00:07:56,608 --> 00:07:58,609
Ssst, sst, sst...
194
00:07:58,710 --> 00:08:00,878
Ssst, sst.
195
00:08:01,480 --> 00:08:03,381
(mencicit)
196
00:08:03,482 --> 00:08:05,983
(berdebar-debar)
197
00:08:17,462 --> 00:08:19,430
(mengokang pistol)
198
00:08:35,914 --> 00:08:37,414
(mengokang pistol)
199
00:08:40,886 --> 00:08:42,219
Ya Tuhan, oh, Tuhan.
200
00:08:42,321 --> 00:08:44,322
Travis, Travis?
201
00:08:44,423 --> 00:08:45,923
Anda baik-baik saja,
Travis?
202
00:08:46,024 --> 00:08:48,259
Apakah kamu mendapatkan musang itu?
203
00:08:48,360 --> 00:08:50,394
Tidak, kami kehilangan dia.
204
00:08:53,298 --> 00:08:56,801
Saya pikir Anda harus melakukannya
ambil tanggal 5 dengan d.A.
205
00:08:56,902 --> 00:08:58,502
Anda tahu apa
yang ke 5 adalah?
206
00:08:58,603 --> 00:09:00,805
Maksudmu beritahu mereka
bahwa aku yang melakukannya?
207
00:09:00,906 --> 00:09:02,440
Tidak, itu bukan yang ke 5.
208
00:09:02,541 --> 00:09:06,978
Yang ke 5 adalah hakmu
untuk tidak mengatakan apapun sama sekali.
209
00:09:07,079 --> 00:09:08,513
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
210
00:09:08,614 --> 00:09:10,148
Kenapa kamu-- kenapa?
211
00:09:10,249 --> 00:09:12,717
Karena Anda tahu sedikit
burung di mulutmu
212
00:09:12,817 --> 00:09:14,152
Siapa bilang buruk
kadang-kadang.
213
00:09:14,253 --> 00:09:17,154
Yah, aku sudah memberitahunya,
secara khusus,
214
00:09:17,255 --> 00:09:19,824
"kamu tetap di rumah
dengan monyet di otakku,
215
00:09:19,925 --> 00:09:22,760
Siapa yang saya minta untuk menyenangkan
jangan pernah kembali lagi."
216
00:09:22,861 --> 00:09:24,528
Dan aku-- kali ini,
Aku benar-benar berteriak.
217
00:09:24,629 --> 00:09:26,197
Aku berteriak begitu keras hingga aku
tetangga datang ke pintu
218
00:09:26,298 --> 00:09:27,398
Dan berkata,
"apakah semuanya baik-baik saja?"
219
00:09:27,499 --> 00:09:29,133
Dan saya berkata,
"semuanya baik-baik saja.
220
00:09:29,234 --> 00:09:31,668
"Aku sudah bertanya pada monyet di kamarku
otak untuk tolong tenang
221
00:09:31,770 --> 00:09:33,971
Dan ambil burung itu
di mulutku dengan itu."
222
00:09:34,072 --> 00:09:36,541
Jadi, kali ini, Jim,
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
223
00:09:36,642 --> 00:09:37,942
Ditambah lagi, saya menelepon dokter saya,
224
00:09:38,043 --> 00:09:39,777
Dan dia bilang aku bisa melakukannya
obat-obatan hanya untuk hari ini.
225
00:09:39,878 --> 00:09:41,211
Menurutku itu
ide yang bagus.
226
00:09:41,313 --> 00:09:43,214
Kau tahu, itu akan membuatku kering
seperti tidak ada hari esok,
227
00:09:43,315 --> 00:09:44,748
Tapi itu sepadan untuk ini.
228
00:09:44,850 --> 00:09:47,385
Benarkah demikian?
pada tiga jenis yang berbeda
229
00:09:47,486 --> 00:09:49,487
Antipsikotik
obat?
230
00:09:49,588 --> 00:09:50,588
Ya, benar.
231
00:09:50,689 --> 00:09:52,189
Itu berhasil untukmu?
232
00:09:52,290 --> 00:09:54,525
Anda bisa berfungsi
dalam pekerjaan dengan benar?
233
00:09:54,626 --> 00:09:55,859
Tidak, tidak begitu baik.
234
00:09:55,960 --> 00:09:57,561
Tidak begitu baik.
235
00:09:57,662 --> 00:09:59,997
Sesuatu di sini
tentang percobaan bunuh diri.
236
00:10:00,098 --> 00:10:01,632
Apakah itu--
ya.
237
00:10:01,733 --> 00:10:02,900
Mereka mengganggumu,
bukan?
238
00:10:03,002 --> 00:10:03,968
Mereka melakukannya.
239
00:10:04,069 --> 00:10:05,236
Saya diganggu
banyak.
240
00:10:05,337 --> 00:10:06,870
Trudy, benar
bukan temanmu.
241
00:10:06,972 --> 00:10:08,039
Tidak, aku tahu itu,
tapi, tahukah kamu...
242
00:10:08,140 --> 00:10:09,840
Anda tahu siapa
adalah temanmu.
243
00:10:09,942 --> 00:10:10,908
Siapa ?
244
00:10:11,009 --> 00:10:13,144
kekuatan Mike
adalah temanmu.
245
00:10:13,245 --> 00:10:14,244
Benar-benar ?
246
00:10:14,346 --> 00:10:16,146
Anda yakin.
247
00:10:16,247 --> 00:10:17,482
Ya, saya punya
beberapa kotoran,
248
00:10:17,583 --> 00:10:19,050
Jadi saya bisa saja
sangat berguna--
249
00:10:19,151 --> 00:10:20,651
Apa yang kamu dengar?
tentang petugas jones?
250
00:10:20,752 --> 00:10:26,891
Dia pendendam...
Penuh kebencian...
251
00:10:26,991 --> 00:10:28,192
Kekerasan?
252
00:10:28,293 --> 00:10:31,228
Brutal.
253
00:10:31,329 --> 00:10:33,831
Da..Nger..
254
00:10:33,932 --> 00:10:35,266
...Untuk kekuatan ini.
255
00:10:35,367 --> 00:10:36,401
Dan jika memang begitu
bertanggung jawab,
256
00:10:36,501 --> 00:10:37,802
Saya akan menyingkirkannya
dari dia segera.
257
00:10:37,903 --> 00:10:39,136
Terima kasih.
Siapa lagi ?
258
00:10:39,237 --> 00:10:40,604
Garcia?
259
00:10:40,705 --> 00:10:41,673
Keluar.
260
00:10:41,774 --> 00:10:43,074
Menjuntai?
261
00:10:43,175 --> 00:10:47,044
Dia, eh, sial--
262
00:10:47,145 --> 00:10:49,013
Frustasi--
263
00:10:49,114 --> 00:10:51,915
Dia buah--
dia frustrasi.
264
00:10:52,017 --> 00:10:53,751
Sejak...
Sejak...
265
00:10:53,852 --> 00:10:55,753
Seksual...
266
00:10:55,854 --> 00:10:57,888
Seks-- sejak seksual...
267
00:10:57,989 --> 00:10:59,089
Begitukah?
268
00:10:59,190 --> 00:11:00,457
Ya, tuan, ya.
269
00:11:00,558 --> 00:11:01,692
Kamu bilang dia
tidak profesional.
270
00:11:01,793 --> 00:11:02,960
Oh, sangat tidak profesional.
271
00:11:03,061 --> 00:11:04,928
Sangat tidak profesional.
Sangat, sangat.
272
00:11:05,030 --> 00:11:06,296
aku akan memberitahumu
satu hal.
273
00:11:06,398 --> 00:11:07,465
Ya ?
274
00:11:07,566 --> 00:11:12,436
Jones dan garcia,
mereka membunuh orang itu.
275
00:11:12,537 --> 00:11:14,004
Semua orang mengetahuinya,
semua orang mengetahuinya.
276
00:11:14,105 --> 00:11:15,806
Terima kasih, petugas wiegel.
277
00:11:15,907 --> 00:11:16,874
Anda tentu saja
selamat datang.
278
00:11:16,975 --> 00:11:18,142
Bisakah saya pergi sekarang?
279
00:11:18,243 --> 00:11:22,179
Kamu melakukannya dengan baik, Trudy.
280
00:11:27,018 --> 00:11:29,353
Kerajaanku membutuhkan
lebih banyak anak.
281
00:11:29,454 --> 00:11:30,587
departemen Sheriff.
282
00:11:30,689 --> 00:11:32,589
Maafkan kami, teman-teman,
permisi.
283
00:11:32,690 --> 00:11:33,925
Permisi.
284
00:11:34,026 --> 00:11:34,925
Halo ?
285
00:11:35,027 --> 00:11:36,226
Pertunjukan sudah selesai.
286
00:11:36,328 --> 00:11:37,995
Kembali pada jam 3:00,
kembali pada jam 3:00.
287
00:11:38,096 --> 00:11:40,130
Tidak, jangan kembali pada jam 3:00.
Pertunjukannya sudah selesai.
288
00:11:40,232 --> 00:11:42,566
Terakhir kali saya memeriksanya,
ini adalah negara bebas.
289
00:11:42,667 --> 00:11:44,468
Dengar, kawan,
dengarkan, dengarkan.
290
00:11:44,570 --> 00:11:45,636
kamu sudah
diperingatkan beberapa kali,
291
00:11:45,737 --> 00:11:47,571
Dan Anda tidak bisa melakukannya
pertunjukan boneka tersebut
292
00:11:47,672 --> 00:11:48,806
Di sini, di taman.
293
00:11:48,907 --> 00:11:49,840
Oh ya, Pak,
ya, tuan.
294
00:11:49,941 --> 00:11:52,343
aku tidak tahu aku
berada di... Rusia.
295
00:11:52,443 --> 00:11:53,678
Lihat, aku sedang melakukan ini
untuk kesenangan.
296
00:11:53,779 --> 00:11:55,045
Ini di luar
saku untukku, oke?
297
00:11:55,146 --> 00:11:56,513
aku tidak-- ini--
298
00:11:56,614 --> 00:11:58,281
Saya tidak bekerja karena
saya penyandang disabilitas,
299
00:11:58,383 --> 00:11:59,650
Jadi saya punya
yang gratis-- aku tidak--
300
00:11:59,752 --> 00:12:00,951
Istri saya aktif
disabilitas.
301
00:12:01,053 --> 00:12:02,252
Kami berdua punya--
302
00:12:02,354 --> 00:12:05,522
Jika Anda hanya makan pancake,
Anda bisa meregangkannya seperti orang gila.
303
00:12:05,623 --> 00:12:07,291
Kasihan sayang, beratnya 350 pound.
304
00:12:07,392 --> 00:12:08,893
Saat dia berjalan,
kakinya patah.
305
00:12:08,994 --> 00:12:10,294
Jadi itulah masalahnya
di rumah saya.
306
00:12:10,395 --> 00:12:13,631
Seseorang menelepon
dan mengatakan bahwa ada
307
00:12:13,732 --> 00:12:16,933
Sesuatu yang menjurus ke arah seksual
terjadi di sini.
308
00:12:17,035 --> 00:12:18,902
Cabul dan mesum
perilaku.
309
00:12:19,003 --> 00:12:20,037
Saat aku melakukannya
pertunjukan boneka,
310
00:12:20,139 --> 00:12:21,472
Maksudku, aku tidak di sini, oke?
311
00:12:21,573 --> 00:12:22,773
Saya adalah saluran
untuk boneka-bonekanya.
312
00:12:22,874 --> 00:12:24,074
Jika mereka punya cerita
untuk memberitahu,
313
00:12:24,175 --> 00:12:25,743
Itu tidak sampai
padaku apa yang mereka katakan.
314
00:12:25,844 --> 00:12:28,645
Buka tirainya!
315
00:12:28,747 --> 00:12:29,946
Sekarang !
316
00:12:30,048 --> 00:12:31,615
Oh oh...
Oh oh...
317
00:12:31,716 --> 00:12:33,251
Biar saya jelaskan
ini dulu.
318
00:12:33,352 --> 00:12:34,685
Tolong jangan pergi.
319
00:12:34,786 --> 00:12:36,287
Ini dia
audiens saya.
320
00:12:36,388 --> 00:12:37,488
Teman-teman, jangan pergi.
321
00:12:37,589 --> 00:12:38,589
Ada apa?
bersamamu?
322
00:12:38,690 --> 00:12:40,124
Sekarang kamu telah merusak--
323
00:12:40,225 --> 00:12:41,592
Ada ilusi di sini,
dan sekarang sudah hilang
324
00:12:41,693 --> 00:12:43,561
Karena mereka tahu itu
aku dan bukan ular ajaib.
325
00:12:43,662 --> 00:12:44,795
Keluar, keluar!
Ayo keluar dari sana!
326
00:12:44,896 --> 00:12:49,333
Oh !
Ya ampun!
327
00:12:49,434 --> 00:12:50,767
Sangat terang.
328
00:12:50,869 --> 00:12:52,269
Celanaku?
329
00:12:52,370 --> 00:12:53,604
Tolong, ini
teater boneka.
330
00:12:53,705 --> 00:12:55,273
Sepertinya aku punya waktu untuk khawatir
tentang apa yang akan aku kenakan.
331
00:12:55,374 --> 00:12:56,941
Aku di dalam kotak, dan itu
panas di sana.
332
00:12:57,042 --> 00:12:58,743
Ditambah lagi, aku butuh banyak
kebebasan bergerak.
333
00:12:58,844 --> 00:13:01,012
Pertunjukan berikutnya, 3:30!
334
00:13:01,113 --> 00:13:03,213
Tidak tidak tidak !
335
00:13:13,224 --> 00:13:14,558
Wow.
336
00:13:14,660 --> 00:13:17,261
Itu tadi kalkun
makan malam ya, carlo?
337
00:13:17,362 --> 00:13:18,729
aku kenyang.
338
00:13:18,830 --> 00:13:19,897
Ayo pukul
jalan.
339
00:13:19,998 --> 00:13:21,131
diisi?
340
00:13:21,233 --> 00:13:24,334
Itu lucu karena kita punya
isian sebagai pelengkap...
341
00:13:24,435 --> 00:13:26,837
Hidangan dengan kalkun kami.
342
00:13:26,938 --> 00:13:28,438
(sirene meratap)
343
00:13:28,540 --> 00:13:30,073
Wah, wah, wah.
344
00:13:30,174 --> 00:13:31,975
Kalian semua, tunggu sebentar
di sana.
345
00:13:32,077 --> 00:13:34,044
Kalian semua tidak akan kemana-mana.
346
00:13:34,145 --> 00:13:37,347
Tapi kami belum memilikinya
alkohol atau minuman keras atau pil.
347
00:13:37,448 --> 00:13:41,051
Oh, ya, apa yang harus dilakukan
kamu menyebut ini?
348
00:13:41,152 --> 00:13:43,020
Kaki kalkun.
349
00:13:43,121 --> 00:13:44,355
Itu bukan narkoba.
350
00:13:44,456 --> 00:13:45,823
Sungguh tidak!
351
00:13:45,924 --> 00:13:48,158
Teman-teman, jangan biarkan
ini terjadi padamu.
352
00:13:48,259 --> 00:13:49,894
Dapatkan faktanya.
353
00:13:49,995 --> 00:13:53,731
Yang benar adalah triptofan,
hormon yang ditemukan di kalkun,
354
00:13:53,831 --> 00:13:55,499
Bertindak seperti obat penenang
355
00:13:55,600 --> 00:13:58,702
Dan bisa menjadi silent killer
di belakang kemudi.
356
00:13:58,803 --> 00:14:02,239
Jadi, lain kali
kamu harus mengemudi...
357
00:14:02,340 --> 00:14:06,510
(semua)
makan sandwich tuna dan melon
358
00:14:06,611 --> 00:14:09,246
Alih-alih kalkun.
359
00:14:14,119 --> 00:14:15,586
Nomor empat,
beri aku, seperti,
360
00:14:15,687 --> 00:14:19,856
Anda-terjebak-dalam-funky-
robot terowongan angin disko.
361
00:14:20,458 --> 00:14:21,825
(jones)
ah, lihat.
362
00:14:21,926 --> 00:14:23,261
Sepertinya tidak
terowongan angin.
363
00:14:23,362 --> 00:14:24,862
(wiegel)
Menurutku itu terlihat seperti terowongan angin.
364
00:14:24,963 --> 00:14:27,430
Oke, cukup bagus,
sebenarnya, teman-teman.
365
00:14:27,532 --> 00:14:28,632
saya pikir
itu sangat bagus.
366
00:14:28,733 --> 00:14:30,234
Jangan-- apa yang kubilang tadi
tentang tombolnya?
367
00:14:30,335 --> 00:14:31,435
aku minta maaf,
itu bagus.
368
00:14:31,536 --> 00:14:32,969
Saya bertanggung jawab atas tombolnya.
369
00:14:33,070 --> 00:14:34,838
Nomor tiga, Anda telah dikirim
dari masa depan untuk mengguncang kita.
370
00:14:34,939 --> 00:14:35,739
Bagaimana dengan itu?
371
00:14:35,841 --> 00:14:38,142
Berikan itu
sebuah tembakan.
372
00:14:41,947 --> 00:14:42,846
Itu cantik
pandai dalam hal itu.
373
00:14:42,947 --> 00:14:43,848
Apakah itu lebih ringan
atau sesuatu?
374
00:14:43,949 --> 00:14:44,949
(jones)
ya, itu korek api.
375
00:14:45,050 --> 00:14:46,216
Hentikan, hentikan.
376
00:14:46,317 --> 00:14:47,617
Aku tidak tahan
bajingan ini.
377
00:14:47,718 --> 00:14:49,053
Jika kita mendapatkannya
mereka keluar dari jalan,
378
00:14:49,154 --> 00:14:50,621
Di luar perhatian publik
enam atau delapan jam,
379
00:14:50,722 --> 00:14:52,256
Kami sedang melakukan layanan.
380
00:14:52,357 --> 00:14:53,991
Teman-teman, bolehkah saya-- tolong
biarkan aku keluar dari sini?
381
00:14:54,092 --> 00:14:57,928
Aku mulai merasa seperti itu
Aku sedikit mantan.
382
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
Hal yang paling penting
383
00:15:03,501 --> 00:15:05,035
Tentang penyelidikan ini
dengan d.A.
384
00:15:05,136 --> 00:15:06,303
Apakah itu yang saya tahu pasti
385
00:15:06,404 --> 00:15:09,573
Kami memiliki kartu as
di lengan baju kami.
386
00:15:09,675 --> 00:15:11,842
Dan kartu asnya naik
lengan baju kami...
387
00:15:11,943 --> 00:15:13,810
Apakah sheriff
walter chechekevitch,
388
00:15:13,911 --> 00:15:15,479
Siapa, percaya atau tidak,
389
00:15:15,580 --> 00:15:18,315
Apakah pria yang sangat baik
di sudut sempit.
390
00:15:18,416 --> 00:15:22,353
ââ¢Âª Saya harap saya ikut
dixie pergi, pergi... ââ¢Âª pak ?
391
00:15:22,454 --> 00:15:23,887
Pak.
392
00:15:23,989 --> 00:15:25,723
Um, sheriff?
393
00:15:25,824 --> 00:15:27,558
Sheriff?
394
00:15:27,659 --> 00:15:29,459
ââ¢Âª ...Berpalinglah,
berpaling ââ¢Âª
395
00:15:29,561 --> 00:15:31,061
ââ¢Âª jauh ke bawah
selatan di-- ââ¢Âª
396
00:15:31,162 --> 00:15:32,629
Sheriff?
Pak.
397
00:15:32,730 --> 00:15:33,731
Selamat pagi.
398
00:15:33,832 --> 00:15:34,832
Selamat pagi, Pak.
399
00:15:34,933 --> 00:15:36,333
Ada beberapa yang sangat serius
tuduhan
400
00:15:36,434 --> 00:15:38,769
Mengenai reno
departemen sheriff.
401
00:15:38,870 --> 00:15:40,203
Dan Anda adalah sheriff
dari reno.
402
00:15:40,304 --> 00:15:41,505
Apakah itu benar, Pak?
403
00:15:41,606 --> 00:15:42,873
Pak, saya.
404
00:15:42,974 --> 00:15:44,809
Dan sudah berapa lama kamu
pernah menjadi sheriff reno?
405
00:15:44,910 --> 00:15:46,110
22 tahun, Pak.
406
00:15:46,211 --> 00:15:48,879
Dan bagaimana Anda menjelaskannya
perilakunya
407
00:15:48,980 --> 00:15:50,014
Dari departemen ini?
408
00:15:50,115 --> 00:15:51,147
Yang terbaik, Pak.
Mm-hmm.
409
00:15:51,249 --> 00:15:53,617
Pak, bagaimana--
jika aku boleh bertanya padamu--
410
00:15:53,718 --> 00:15:55,319
Seberapa sering Anda
sebenarnya di
411
00:15:55,420 --> 00:15:58,421
Reno itu
departemen sheriff?
412
00:15:58,522 --> 00:15:59,456
Oh, menurutku--
413
00:15:59,558 --> 00:16:00,490
Dan ketika saya mengatakan itu, Pak,
414
00:16:00,591 --> 00:16:02,059
Maksudku yang sebenarnya
bangunan fisik.
415
00:16:02,160 --> 00:16:04,094
Oh, satu atau dua hari
setidaknya seminggu.
416
00:16:04,195 --> 00:16:05,762
Itu semacam itu
pekerjaan paruh waktu untukmu
417
00:16:05,863 --> 00:16:07,465
Itulah yang kamu katakan.
418
00:16:07,566 --> 00:16:09,300
Ya, tidak, maksudku,
sebagai komandan,
419
00:16:09,401 --> 00:16:10,734
Saya dipanggil ke lapangan
untuk segala jenis...
420
00:16:10,836 --> 00:16:14,137
Nah, sebenarnya bidang itu
di negara bagian nevada, tuan,
421
00:16:14,239 --> 00:16:15,205
Apakah pertanyaan saya.
422
00:16:15,306 --> 00:16:16,507
Negara bagian nevada yang hebat.
423
00:16:16,608 --> 00:16:18,209
Yang hebat--
424
00:16:18,310 --> 00:16:22,779
Saya memiliki lebih dari 67 hitungan
dari warga reno
425
00:16:22,880 --> 00:16:24,614
Melawan departemen ini.
426
00:16:24,716 --> 00:16:28,218
Sekarang, apakah kamu,
apakah anda baik-baik saja, tuan?
427
00:16:28,319 --> 00:16:29,319
Apa itu ?
428
00:16:29,421 --> 00:16:30,654
Sheriff, itu
papan buletin.
429
00:16:30,755 --> 00:16:32,556
Jika Anda bisa, tolong simpan milik Anda
perhatian terfokus di sini,
430
00:16:32,657 --> 00:16:34,758
Itu akan membantu
saya banyak.
431
00:16:34,859 --> 00:16:39,196
ââ¢Âª Saya harap saya ikut
dixieland menjauh, menjauh ââ¢Âª
432
00:16:39,297 --> 00:16:41,598
ââ¢Âª jauh di selatan
di dixieland... ââ¢Âª
433
00:16:41,699 --> 00:16:44,734
Sheriff, sheriff?
434
00:16:46,671 --> 00:16:47,971
Terima kasih anak kulit putih--
mencari "t".
435
00:16:48,073 --> 00:16:50,007
Ayo, gulingkan tulangnya,
gulung tulang-tulang itu.
436
00:16:50,108 --> 00:16:51,475
Oh, oh, oh!
437
00:16:51,576 --> 00:16:52,809
Ini dia!
438
00:16:52,911 --> 00:16:53,878
Hai !
439
00:16:53,979 --> 00:16:55,245
Ayo, ayo, ayo, ayo!
440
00:16:55,346 --> 00:16:56,580
Berlari !
441
00:16:56,681 --> 00:16:57,615
aku akan menjemputmu,
aku akan menjemputmu!
442
00:16:57,715 --> 00:16:59,016
Oh, hei, tidak.
443
00:16:59,117 --> 00:17:00,150
Hei, aku tidak
tidak ke mana-mana.
444
00:17:00,251 --> 00:17:00,984
Aku tidak akan kemana-mana.
445
00:17:01,086 --> 00:17:02,352
Ada apa,
ada apa?
446
00:17:02,454 --> 00:17:03,486
Ada permainan kecil
pergi, ya?
447
00:17:03,587 --> 00:17:04,655
Kami hanya melakukan
lakukan sedikit, kawan.
448
00:17:04,756 --> 00:17:06,023
Melakukan sedikit pekerjaan.
449
00:17:06,124 --> 00:17:07,324
Itu adalah sah saya
penghasilan, kawan.
450
00:17:07,425 --> 00:17:08,358
Apa kamu
lakukan dengan itu?
451
00:17:08,460 --> 00:17:09,893
Anda tahu ini
adalah ilegal.
452
00:17:09,994 --> 00:17:11,161
Bar Lloyd
orang menelepon.
453
00:17:11,262 --> 00:17:12,763
Kata mereka
kamu sedang melakukan omong kosong.
454
00:17:12,864 --> 00:17:13,931
Anda sedang membuat minuman,
455
00:17:14,032 --> 00:17:15,232
Yang tidak bisa kamu lakukan,
ke bar mereka.
456
00:17:15,333 --> 00:17:16,366
Sekarang, sekarang, sekarang,
lihat, sekarang, lihat, itu--
457
00:17:16,467 --> 00:17:19,403
Dalam keadaan normal,
jika ini, seperti,
458
00:17:19,504 --> 00:17:20,771
Tipe ilegal
situasi seperti itu--
459
00:17:20,872 --> 00:17:22,339
Yang mana itu.
460
00:17:22,440 --> 00:17:27,311
Tidak, ini, ini a
kasino India yang sah.
461
00:17:27,412 --> 00:17:28,846
Apakah itu milikmu
pipa perdamaian di sana, tuan?
462
00:17:28,947 --> 00:17:32,583
Saya 1/16, eh, quashahaw.
463
00:17:32,684 --> 00:17:33,750
Permisi,
datang lagi?
464
00:17:33,851 --> 00:17:35,018
Quashahaw India.
Quashahaw?
465
00:17:35,119 --> 00:17:38,255
Hei, ejalah
bagi saya sangat cepat.
466
00:17:38,356 --> 00:17:40,124
Di India
atau di tangan orang kulit putih?
467
00:17:40,225 --> 00:17:42,525
Anda tahu, untuk Anda
untuk datang ke sini dan menyangkalku
468
00:17:42,626 --> 00:17:47,397
Etnis saya dan
warisanku?
469
00:17:47,499 --> 00:17:49,233
Anda tahu, Anda datang ke sini
470
00:17:49,334 --> 00:17:50,867
Mencoba mengambil
tanah kami lagi!
471
00:17:50,969 --> 00:17:53,404
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tuan, tuan, tuan, tuan, tuan,
472
00:17:53,505 --> 00:17:55,405
Anda bukan orang India,
473
00:17:55,506 --> 00:17:57,241
Dan kamu tidak diperbolehkan
untuk menjalankan permainan dadu.
474
00:17:57,342 --> 00:17:58,909
Saya mendapat izin suku.
475
00:17:59,010 --> 00:17:59,876
Anda punya
izin suku?
476
00:17:59,977 --> 00:18:01,111
Bolehkah saya melihatnya?
477
00:18:01,212 --> 00:18:02,746
Itu ada dalam sinyal asap.
478
00:18:02,847 --> 00:18:06,650
karena, kami tidak-- hei, milik kami
budayanya berbeda dari kalian semua.
479
00:18:06,751 --> 00:18:07,885
Sobat, kami tidak, suka, menulis
480
00:18:07,986 --> 00:18:09,753
Semuanya
di atas kertas, Anda tahu?
481
00:18:09,854 --> 00:18:12,489
Kami memasukkan sesuatu, seperti,
asap dan bulu
482
00:18:12,590 --> 00:18:13,991
Dan sebagainya, kawan.
483
00:18:14,091 --> 00:18:14,958
Saatnya pergi,
waktu untuk pergi.
484
00:18:15,059 --> 00:18:17,161
Beri aku ini.
485
00:18:17,262 --> 00:18:19,230
Ayolah, kawan!
486
00:18:19,331 --> 00:18:20,531
Berikan a
saudara istirahat.
487
00:18:20,632 --> 00:18:22,165
Ha, "saudara",
dia berkata, "saudara"!
488
00:18:22,267 --> 00:18:23,300
Orang India tidak mengatakannya
"saudara"!
489
00:18:23,401 --> 00:18:26,537
Orang India tidak mengatakannya
"saudara" bajingan!
490
00:18:35,780 --> 00:18:37,014
(pria di pengeras suara)
awasi komandan ke jembatan.
491
00:18:37,115 --> 00:18:39,149
Awasi komandan
ke jembatan.
492
00:18:39,250 --> 00:18:42,285
Kejutan !
493
00:18:42,387 --> 00:18:44,354
Selamat ulang tahun !
Ya ampun!
494
00:18:44,455 --> 00:18:45,956
saya tidak bisa
percaya ini!
495
00:18:46,057 --> 00:18:46,790
Apa ?
496
00:18:46,891 --> 00:18:48,092
Aku bahkan tidak tahu--
497
00:18:48,193 --> 00:18:49,225
Aku bahkan tidak mengenalmu
tahu itu hari ulang tahunku.
498
00:18:49,327 --> 00:18:51,628
Tentu saja saya tahu
itu hari ulang tahunmu.
499
00:18:51,729 --> 00:18:52,863
Ya, ini bagus sekali.
500
00:18:52,964 --> 00:18:54,031
Apakah kamu mau?
meledakkan mereka?
501
00:18:54,132 --> 00:18:55,032
Ya.
502
00:18:55,133 --> 00:18:56,466
(bertiup)
503
00:18:56,567 --> 00:18:58,068
Tunggu, tiup lebih keras.
504
00:18:58,169 --> 00:18:59,770
Menurutku itu bukan--
505
00:18:59,870 --> 00:19:01,939
Tidak, tiup lebih keras.
506
00:19:02,039 --> 00:19:03,073
(terkekeh)
507
00:19:03,174 --> 00:19:04,508
Bagus, kamu punya yang bagus,
kuat, paru-paru masih.
508
00:19:04,609 --> 00:19:06,376
...Kamu benar-benar berpikir
Saya bisa melakukannya dari sana.
509
00:19:06,477 --> 00:19:08,812
Ada kejutan di sana
untukmu bahwa aku--
510
00:19:08,914 --> 00:19:10,547
Oh, sungguh,
apa itu?
511
00:19:10,649 --> 00:19:12,916
Dia memberi kejutan
di dalam kue.
512
00:19:13,017 --> 00:19:16,053
Tidak, Craig, itu a
kejutan di kue.
513
00:19:16,154 --> 00:19:19,923
Seperti kejutan
kejutan jack cracker.
514
00:19:20,024 --> 00:19:22,092
Semacam itu.
515
00:19:22,193 --> 00:19:24,561
Seperti, isian khusus
itu ada di kuenya
516
00:19:24,662 --> 00:19:27,231
Itu mungkin saja Anda
dapat menemukan berguna.
517
00:19:27,332 --> 00:19:29,600
Isian yang bermanfaat.
518
00:19:29,701 --> 00:19:31,201
Selain memakannya,
Saya bisa melakukan hal lain
519
00:19:31,302 --> 00:19:32,903
Dengan isiannya?
520
00:19:33,004 --> 00:19:35,705
Kedengarannya
seperti kesenangan.
521
00:19:35,807 --> 00:19:38,342
Aku tidak-- Aku rasa tidak
kamu mengerti.
522
00:19:38,443 --> 00:19:40,144
Itu...
523
00:19:40,245 --> 00:19:43,947
...Sesuatu yang bisa aku makan
dan gunakan secara bersamaan.
524
00:19:44,049 --> 00:19:45,515
Ya, Craig, sesuatu
Anda bisa makan dan menggunakan
525
00:19:45,616 --> 00:19:46,750
Pada saat yang sama.
526
00:19:46,851 --> 00:19:47,918
Anda akan mengetahuinya
itu keluar.
527
00:19:48,019 --> 00:19:49,453
Saya tidak sabar untuk memikirkannya
hal ini keluar.
528
00:19:49,554 --> 00:19:51,188
Ya, bagaimanapun juga.
529
00:19:51,289 --> 00:19:52,155
(berbisik)
Craig.
530
00:19:52,256 --> 00:19:53,824
(berbisik)
ya.
531
00:19:53,925 --> 00:19:56,293
Apa lagi yang bisa saya lakukan
dengan isiannya?
532
00:19:56,394 --> 00:19:59,029
Itu adalah file di--
533
00:19:59,130 --> 00:20:00,564
Oh.
534
00:20:00,665 --> 00:20:03,900
Hei, ada apa?
535
00:20:04,002 --> 00:20:08,505
Aku-- aku-- dindingnya
cukup tebal.
536
00:20:11,943 --> 00:20:13,410
(menjuntai)
kenapa kamu terombang-ambing dan menenun--
537
00:20:13,511 --> 00:20:14,778
Apakah aku-- apakah ini--
538
00:20:14,879 --> 00:20:16,546
Kenapa kamu terombang-ambing
dan menenun pada saya?
539
00:20:16,647 --> 00:20:18,381
Apakah kamu mencoba menangkapku
untuk mengatakan sesuatu?
540
00:20:18,482 --> 00:20:20,617
Saya merasa seperti
kamu menahan diri.
541
00:20:20,718 --> 00:20:22,018
Aku tidak menahan apa pun,
Aku hanya mencoba memastikan
542
00:20:22,119 --> 00:20:23,553
Bolaku tidak meletus
keluar lagi ya pak?
543
00:20:23,654 --> 00:20:29,225
Anda pernah melakukan hubungan seksual apa pun
kecerobohan dengan dia?
544
00:20:30,194 --> 00:20:32,028
aku hanya bertanya.
545
00:20:32,130 --> 00:20:34,131
Itu... Hanya
kamu dan aku di sini...
546
00:20:34,232 --> 00:20:36,633
Dan semua lainnya
orang, tapi--
547
00:20:36,734 --> 00:20:37,801
Menurutku, tuan,
apa yang kita punya di sini
548
00:20:37,902 --> 00:20:39,770
Bukan sebuah pertanyaan
dari intoleransi rasial
549
00:20:39,871 --> 00:20:41,839
Tapi mungkin
intoleransi laktosa.
550
00:20:41,940 --> 00:20:43,707
Menurutmu
itu benar?
551
00:20:43,808 --> 00:20:45,375
Orang ini bertanya kepada kami
untuk melakukan ini, oke?
552
00:20:45,476 --> 00:20:47,844
Dan menurut saya kebenarannya
553
00:20:47,945 --> 00:20:52,983
Seringkali sangat sulit
dan hal yang menyakitkan untuk dihadapi,
554
00:20:53,084 --> 00:20:55,418
Dan Anda semua seharusnya begitu
dipuji
555
00:20:55,519 --> 00:20:57,587
Untuk kejujuranmu
dan keterusteranganmu
556
00:20:57,688 --> 00:20:59,923
Selama proses ini.
557
00:21:08,432 --> 00:21:09,399
Chikawa.
(junior) chikawa.
558
00:21:09,501 --> 00:21:10,700
Ya, orang Indian chikawa.
559
00:21:10,802 --> 00:21:11,969
Chikawha.
560
00:21:12,070 --> 00:21:13,203
Apakah mereka
seorang Indian dataran,
561
00:21:13,304 --> 00:21:14,838
Atau apakah mereka orangnya
yang tinggal di--
562
00:21:14,939 --> 00:21:16,473
Tidak, kawan, kami cantik!
563
00:21:16,574 --> 00:21:18,108
Yang indah,
orang yang bangga!
564
00:21:18,209 --> 00:21:20,644
Menjadi 1/16 orang India,
565
00:21:20,745 --> 00:21:24,481
Lalu area ini kira-kira
15 kaki persegi di sekitarku
566
00:21:24,582 --> 00:21:26,483
Dianggap sebagai tanah India,
567
00:21:26,584 --> 00:21:27,718
Jadi saya bisa melakukannya
apa pun yang saya inginkan di atasnya.
568
00:21:27,819 --> 00:21:29,887
Hei, dengar, kamu baru saja mencoba
untuk menindasku.
569
00:21:29,988 --> 00:21:31,321
Ini seperti
puding umum--
570
00:21:31,422 --> 00:21:32,989
Ini adalah puding umum
lagi.
571
00:21:33,090 --> 00:21:34,791
Custer, custer,
itu adalah "custer."
572
00:21:34,892 --> 00:21:38,328
Dia bukan orang yang enak
makanan penutup beku.
573
00:21:38,378 --> 00:21:42,928
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0